Prijs voor onderzoek taalbeheersing BES eilanden

Prijs voor onderzoek taalbeheersing BES eilanden

 

 

 

 

Meike Berben heeft met haar onderzoek naar het Nederlands op de BES-eilanden de Peter Smits-scriptieprijs 2011 gewonnen. Haar conclusie dat de leesvaardigheid van het Nederlands bij leerlingen op de eilanden onvoldoende is om in Nederland verder te studeren is van maatschappelijk belang, vindt de jury. De prijs van de stichting ABC Advies werd dinsdag 29 november op de jaarlijkse ontmoetingsdag in Utrecht uitgereikt. De twee andere genomineerden voor de prijs waren Angelique Bhagwanding met een scriptie over de ontmanteling van het land de Nederlandse Antillen en Mark West. Hij deed onderzoek naar de keuze van de BES-eilanden voor de status van openbaar lichaam binnen Nederland. Impact “Het was een moeilijke afweging”, zegt juryvoorzitter Peter Boorsma. De keuze ging tussen Berben en West. Berben won uiteindelijk omdat haar onderwerp een grotere maatschappelijke impact heeft voor inwoners van alle zes eilanden. De scriptie van West was een literatuurstudie die volgens Boorsma interessant is voor juristen. “Berben heeft ook een groot onderzoek gedaan onder 300 leerlingen op de eilanden.” Meike Berben, die de scriptie maakte in opdracht van het Nederlandse ministerie van Onderwijs (OC&W), is verrast: “De andere twee waren juridisch van toon en dan is het gissen wat de jury leuk vindt.” Ze koos voor het onderzoek in het middelbaar onderwijs, omdat tot nu toe alleen op basisscholen onderzoek was gedaan naar het Nederlands. De winnares vindt het een goede zaak dat zij nu heeft aangetoond dat de beheersing van het Nederlands op de eilanden onder het vereiste niveau is. “Bonaire doet het beter dan Saba en Sint Eustatius, maar als geheel doet de BES het slechter dan Curaçao en Nederland.” Overigens stelt Berben vast dat de BES het minder slecht doet dan veel mensen denken, want ook in Nederland voldoen veel leerlingen niet aan de eisen. Speciaal onderwijs Sommige leerlingen hebben nog meer problemen, zegt Berben. “Er zitten kinderen in de klas die op speciaal onderwijs thuishoren. Op Sint Eustatius zaten er leerlingen in de klas uit Santo Domingo, die alleen Spaans spraken.” Voor die leerlingen is het onmogelijk om het vereiste niveau te halen, zegt de jonge onderzoekster. Met de prijs van 1500 euro om een studiereis te maken wil Berben naar Saba en Bonaire gaan om de situatie in de praktijk te zien. “Dan kun ik het onderzoek aanvullen en nuanceren.” Ze is al wel op Sint Eustatius geweest om verder onderzoek te doen naar het schakelprogramma voor leerlingen met een achterstand. Bijlessen Volgens Berben is de keuze van Bonaire en Sint Eustatius voor het Nederlands in het onderwijs positief voor de taalbeheersing. “Je ziet al dat de leerlingen met sprongen vooruit gaan.” Over een aantal jaren kan een aanvaardbaar niveau bereikt worden, maar of het Nederlandse niveau wordt gehaald betwijfelt ze. Niet alle docenten zijn Nederlandstalig, er zijn veel sociale problemen en buiten school wordt er bijna geen Nederlands gesproken. “Hoe kunnen ze dan ooit hetzelfde niveau behalen?” Bijlessen zouden kunnen helpen voor leerlingen die in Nederland willen gaan studeren, denkt ze.